czytaj więcej

Rowerem przez Kotlinę Jeleniogórską — trasy dla każdego

2026-06-27

Rowerem przez Kotlinę Jeleniogórską — trasy dla każdego

Kotlina Jeleniogórska jest często nazywana rajem dla rowerzystów — i nie bez powodu. Na stosunkowo niewielkim terenie znajdziesz tu wszystko: spokojne ścieżki wśród pałacowych parków, klimatyczne szutrowe drogi przez wioski, widokowe szosy z panoramą Karkonoszy i zaawansowane technicznie single tracki dla miłośników MTB. Do tego sieć ponad 200 tras o różnym stopniu trudności i łączna długość szlaków liczona w setkach kilometrów.

Cieplice Śląskie-Zdrój leżą w samym centrum kotliny — to idealne miejsce, żeby każdego ranka wyruszyć w innym kierunku i wieczorem wracać do własnego łóżka. Poniżej zebraliśmy propozycje tras dla każdego — od początkującego po zaawansowanego kolarza górskiego.


Dla kogo są trasy w Kotlinie Jeleniogórskiej?

W okolicach Cieplic wytyczono sieć tras dla turystów rowerowych o każdym stopniu zaawansowania. Przez kotlinę przecinają się trzy międzynarodowe szlaki: ER 2 „Szlak Liczyrzepy", ER 6 „Szlak Doliny Bobru" i ER 7 „Szlak Pogórza Izerskiego". Do tego dobrze przygotowane ścieżki rowerowe prowadzące m.in. do Łomnicy i Perły Zachodu, a od 2019 roku — ponad 70 km profesjonalnych single tracków Pasma Rowerowego Olbrzymy dla miłośników MTB.

Innymi słowy: bez względu na to, czy masz rower trekkingowy, szosowy czy full-suspension MTB — znajdziesz tu coś dla siebie.


Trasa 1 — Dolina Pałaców i Ogrodów (dla każdego, 20–42 km)

Poziom trudności: łatwy do umiarkowanego
Dystans: 20–42 km (do wyboru trzy warianty)
Nawierzchnia: asfalt, szuter, leśne drogi
Idealna dla: rodzin z dziećmi, turystów trekkingowych, wszystkich, którzy lubią łączyć ruch z krajoznawstwem

To zdecydowanie najpiękniejsza trasa rekreacyjna w całej okolicy. Kotlina Jeleniogórska bywa określana polską Doliną Loary — na obszarze około 100 km² skupionych jest kilkanaście zamków, pałaców i rezydencji, z których wiele można odwiedzić lub choćby podziwiać z zewnątrz. Jeszcze w I połowie XIX wieku, gdy Kotlina stała się letnim salonem pruskiej arystokracji, wyrastały tu jak grzyby po deszczu wystawne rezydencje otoczone ogromymi parkami i ogrodami. Dziś wiele z nich jest pieczołowicie odrestaurowanych i otwartych na gości.

Na rowerze możesz wybrać jeden z trzech wariantów — 20, 30 lub 42 km. Na trasie po drodze mijasz m.in.:

  • Zamek Wojanów — jeden z najpiękniejszych zamków-hoteli w regionie, z restauracją i parkiem nad rzeką Bóbr
  • Pałac w Łomnicy — odrestaurowana siedziba rodziny von Küster, z wystawami i kawiarnią
  • Zamek Karpniki — prywatna, perfekcyjnie odrestaurowana gotycko-barokowa rezydencja z fosą i wieżą
  • Pałac Staniszów i Pałac na Wodzie — w malowniczo położonej wiosce u stóp Wzgórz Łomnickich

Trasa prowadzi przez spokojne wioski, leśne drogi i asfaltowe ścieżki rowerowe — przy umiarkowanym tempie jazdy zajmuje większość dnia ze względu na liczne przystanki. Mapy i szczegółowe opisy są dostępne w Informacji Turystycznej w Cieplicach oraz na portalu rowerowa.jgora.pl.

Wskazówka: Najpiękniej jest tu wczesną jesienią, gdy lasy między pałacami mienią się kolorami, a w ogrodach nie ma tłumów.


Trasa 2 — W stronę Karkonoszy przez Staniszów i Sosnówkę (umiarkowana, ok. 40 km)

Poziom trudności: umiarkowany
Dystans: ok. 40 km
Nawierzchnia: asfalt, szuter, drogi leśne
Idealna dla: rowerzystów trekkingowych i szosowych z dobrą kondycją

Oficjalna Trasa 9 z jeleniogórskiej sieci szlaków rowerowych — jeden z najładniejszych widokowo szlaków w okolicy. Prowadzi z centrum Cieplic przez Staniszów i Sosnówkę w kierunku Przesieki i Zachełmia, a stamtąd z powrotem przez Sobieszów i Podgórzyn Dolny.

Po drodze mijasz Zalew Sosnówka z widokiem na Zamek Chojnik i Karkonosze, malownicze wioski, leśne odcinki u podnóża gór i kilka punktów widokowych z panoramą całej kotliny. To trasa, przy której można zatrzymywać się co chwilę — nie dlatego, że nogi odmawiają posłuszeństwa, ale dlatego, że widoki na to zasługują.

Wskazówka: Trasa dostępna na stronie turystyka.jeleniagora.pl z pełnym opisem i mapą do pobrania.


Trasa 3 — Szlakiem zamków i pałaców (umiarkowana, ok. 30 km)

Poziom trudności: umiarkowany
Dystans: 30,20 km
Nawierzchnia: asfalt i drogi leśne
Idealna dla: rowerzystów szosowych i trekkingowych

Trasa D z jeleniogórskiej sieci szlaków — pętla przez Łomnicę Dolną, Wojanów, Karpniki i z powrotem do Jeleniej Góry. Łączy najważniejsze obiekty Doliny Pałaców i Ogrodów w jedną, zwartą pętlę o umiarkowanym dystansie — wystarczającą na pełne, aktywne popołudnie lub spokojny dzień wycieczki.


Trasa 4 — Pasmo Rowerowe Olbrzymy (dla zaawansowanych, ponad 70 km tras)

Poziom trudności: umiarkowany do trudnego
Łączna długość tras: ponad 70 km (14 single tracków)
Nawierzchnia: leśna, techniczna — korzenie, skały, zjazdy
Idealna dla: kolarzy górskich MTB ze średnim i zaawansowanym doświadczeniem

To zupełnie inna liga — i zupełnie inne doświadczenie. Pasmo Rowerowe Olbrzymy otwarte w 2019 roku to sieć 14 jednokierunkowych single tracków u podnóża Karkonoszy, rozciągniętych przez Jelenią Górę, Piechowice i Podgórzyn. Nazwy poszczególnych tras wywodzą się ze słowiańskiej mitologii: Perun, Zmora, Leszy, Utopiec, Czart, Jaga, Borowy, Doppler i inne.

Trasy podzielone są na dwa główne obszary:

  • Pętla Piechowice (część zachodnia) — technicznie trudniejsza, dla bardziej doświadczonych kolarzy. Strome podjazdy, skalne sekcje, rocki, zjazdy do Cichej Doliny. Łączna długość pętli ok. 19,5 km.
  • Pętla Przesieka (część wschodnia) — nieco łagodniejsza, bardziej klimatyczna, idealna dla kolarzy XC. Trasy pokręcone przez klimatyczne lasy z pięknymi widokami na Karkonosze.

Olbrzymy to nie jest trasa na niedzielny wypad z rodziną — jazda w kasku i ochraniaczach jest tu obowiązkowa. Za to widoki i jakość tras rekompensują każdy podjazd.

Parkingi startowe: bezpłatny parking przy Transgranicznym Centrum Turystyki Aktywnej w Sobieszowie (świetna baza na pętle zachodnie) oraz przy Chybotku w Przesiece (pętle wschodnie). Szczegółowe mapy i poziomy trudności każdej sekcji znajdziesz na portalu Trailforks.

Wskazówka: Na Olbrzymy najlepiej zabrać rower MTB z pełnym zawieszeniem. Hardtail da radę, ale komfort jazdy będzie niższy.


Wypożyczalnie rowerów w okolicy

Jeśli nie przywiozłeś własnego sprzętu, w okolicach Cieplic działają wypożyczalnie:

  • Wypożyczalnia rowerów elektrycznych CAL — ul. Cieplicka 155, Jelenia Góra–Sobieszów, tel. +48 792 628 919
  • Centrum testowe SPECIALIZED — ul. Sudecka 24, Piechowice–Michałowice, tel. +48 692 890 195 (świetna baza na Olbrzymy)

Zaplanuj rowerowy pobyt w Starym Młynie

Stary Młyn w Cieplicach to zabytkowy obiekt noclegowy z 1783 roku, doskonale położony jako baza dla rowerzystów — w centrum uzdrowiska, z łatwym dostępem do wszystkich opisanych tras.

Dla gości przyjeżdżających z własnym rowerem mamy dobrą wiadomość: w Starym Młynie zapewniamy miejsce do przechowywania roweru — nie musisz martwić się o sprzęt po powrocie ze szlaku.

📞 +48 508 242 309
🌐 starymlyncieplice.pl

 

Stary Młyn, ul. Mieszka I 18, Cieplice Śląskie-Zdrój, Jelenia Góra